Description
الأعضاء الكرام في إنكوزي مينا،
يسرّنا في إنكوزي مينا دعوتكم لحضور الجلسة القادمة من فريق عمل ترجمة مرجع إنكوزي لهندسة النظم (INCOSE Systems Engineering Handbook) إلى اللغة العربية، وذلك استكمالًا للانطلاقة الناجحة للجلسة الأولى، والتي شهدت تفاعلًا مميزًا ونقاشات قيّمة حول منهجية الترجمة وتوحيد المصطلحات الفنية.
تهدف هذه المبادرة إلى:
*
ترجمة مرجع إنكوزي لهندسة النظم إلى اللغة العربية بصورة احترافية ومنهجية
*
بناء وتوحيد معجم عربي لمصطلحات هندسة النظم
*
دعم التعليم والتدريب والاعتماد المهني باللغة العربية
*
تعزيز الوصول إلى المعرفة العالمية في مجال هندسة النظم للمجتمع العربي
وخلال الجلسة القادمة، سنبدأ بمناقشة:
*
آلية تقسيم العمل بين فرق الترجمة والمراجعة
*
منهجية اعتماد المصطلحات الفنية
*
تنظيم الهيكل العام للمحتوى المترجم
*
الخطوات التنفيذية للمرحلة القادمة
اليوم: الآحد - ١٠ مايو ٢٠٢٥
الوقت: التاسعة مساءا بتوقيت القاهرة
المنصة: MS TEAMS
رابط الاجتماع:
ندعو جميع المهتمين بهندسة النظم، سواء من المهنيين أو الأكاديميين أو الطلاب، للمشاركة والمساهمة في هذا المشروع المعرفي الاستراتيجي الذي يهدف إلى دعم وتطوير المحتوى العربي في هندسة النظم.
كما يمكنكم التسجيل للانضمام عبر الرابط التالي عن طريق اختيار [Translation of INCOSE Handbook to Arabic - Under Review]:
لمزيد من المعلومات أو للتعبير عن الاهتمام بالمشاركة، يرجى حضور اللقاء الآول آو التواصل معنا مباشرة عبر: omar.hussein2@incose.net.
معًا نبني مرجعًا عربيًا يساهم في تطوير مستقبل هندسة النظم في العالم العربي.
مع خالص التحية،
عمر حسين
مسؤول التواصل والعلاقات العامة
بالنيابة عن:
مجلس إدارة إنكوزي مينا
[cid:3062446e-7d78-4d8b-96ee-6c47e0c34256]
البريد الإلكتروني: omar.hussein2@incose.net
لينكدإن<
Microsoft Teams meeting
Join:
Meeting ID: 228 536 324 142 888
Passcode: yC9V5ha9
| Need help?< | System reference< |
For organizers: Meeting options<
INCOSE
| Org help< | Privacy and security< |
Event Details
- Date: Friday, 08 May 2026 at 20:00
- Ends: Friday, 08 May 2026 at 21:00
- Location: Microsoft Teams Meeting;
This page was generated automatically from the Outlook calendar invitation.
